• Иезекииль 34:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚Я накажу этих пастухов. Я призову их к ответу за то, как они обращались с моими овцами*, и уже не позволю им заботиться о моих овцах+. И эти пастухи больше не будут заботиться о самих себе. Я спасу своих овец, и они больше не будут им пищей‘.

  • Иезекииль 34:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вот, я обращусь против этих пастырей+, и потребую моих овец из их рук, и не дам им пасти моих овец+, и пастыри больше не будут пасти самих себя+. Я избавлю своих овец от их челюстей, и они не будут им пищей“+.

  • Иезекииль 34:10
    Синодальный перевод

    • 10 Так говорит Господь Бог: вот, Я — на пастырей, и взыщу овец Моих от руки их, и не дам им более пасти овец, и не будут более пастыри пасти самих себя, и исторгну овец Моих из челюстей их, и не будут они пищею их.

  • Иезекииль 34:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Так говорит Господь Иегова: вот Я взгляну на пастырей, и истребую овец Моих от руки их; и положу конец им, так что они уже не будут пасти овец, и не будут уже пастухи пасти самих себя, и вырву овец Моих из рта их, и не будут они снедью их.