• Иезекииль 44:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Вы приводите в моё святилище чужеземцев, тех, кто необрезан и чьё сердце нечисто*, и они оскверняют мой храм. Вы приносите мне мой хлеб — жир и кровь, но при этом нарушаете соглашение со мной, делая мерзости.

  • Иезекииль 44:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Вы приводите чужеземцев с необрезанным сердцем и необрезанной плотью+, они входят в моё святилище и оскверняют его — мой дом. Вы приносите мне мою пищу+ — жир+ и кровь+, в то время как моё соглашение нарушается из-за всех ваших мерзостей+.

  • Иезекииль 44:7
    Синодальный перевод

    • 7 Вводить сынов чужой, необрезанных сердцем и необрезанных плотью, чтобы они были в Моем святилище и оскверняли храм Мой, подносить хлеб Мой, тук и кровь, и разрушать завет Мой всякими мерзостями вашими.

  • Иезекииль 44:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Вы вводили сынов чужой, необрезанных сердцем и необрезанных плотью, чтоб были в Моем святилище, чтоб сквернить дом Мой, вы подносили хлеб Мой, тук и кровь (разрушили они завет Мой!) всяким мерзостям вашим.