• Даниил 9:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Весь Израиль нарушил твой закон и отвернулся от тебя, он не повиновался тебе, и поэтому ты навёл на нас проклятие, подкреплённое клятвой и записанное в законе Моисея, служителя истинного Бога+, ведь мы грешили против тебя.

  • Даниил 9:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Все израильтяне преступили твой закон и уклонились в сторону, не повинуясь твоему голосу+, так что ты излил на нас проклятие и клятву+, которые записаны в законе Моисея, служителя истинного Бога, потому что мы грешили против Него.

  • Даниил 9:11
    Синодальный перевод

    • 11 И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.

  • Даниил 9:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 И все Израильтяне преступили закон Твой, и уклонились, чтобы не слушать гласа Твоего; и излилось на нас клятвенное проклятие, написанное в законе Моисея, раба Божия; поелику мы согрешили пред Ним,