• Даниил 9:25
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 25 Знай и пойми: с того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим+, до Вождя+ Месси́и*+ пройдёт 7 недель и 62 недели+. Иерусалим будет восстановлен и отстроен, с площадью и рвом, но в трудные времена.

  • Даниил 9:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Итак, узнай и пойми: с того времени, как выйдет повеление+ восстановить и отстроить Иерусалим+, до Вождя+ Месси́и+ пройдёт семь недель и шестьдесят две недели+. Иерусалим будет восстановлен и отстроен, с площадью и рвом, но во времена невзгод.

  • Даниил 9:25
    Синодальный перевод

    • 25 Итак, знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

  • Даниил 9:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 И ведай, и разумей: от исхода слова о восстановлении и создании Иерусалима до Христа-Князя семь седмин... и шестьдесят и две седмины... Восстановится и устроится стогна (и дело сие решенное) хотя и в тесноте времен...