• Даниил 12:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 В то время поднимется* Михаил*+, великий князь+, который помогает* твоему народу. И настанет тяжёлое время, какого не было с того дня, как появился народ, и до сих пор не бывало. В то время твой народ спасётся+, спасётся каждый, кто записан в книге+.

  • Даниил 12:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 В то время поднимется Михаил+, великий князь+, стоящий+ за сыновей твоего народа+. И настанет тяжкое время, какого не бывало с тех пор, как появился народ, и не будет до того времени+. И в то время твой народ спасётся+, спасётся каждый, кто записан в книге+.

  • Даниил 12:1
    Синодальный перевод

    • 12 И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

  • Даниил 12:1
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И восстанет в то время Михаил, князь оный великий, стоящий за сынов народа твоего. И будет время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют народы, до сего времени. И в сие-то время спасен будет народ твой, все, которые найдутся написанными в книге.