• Осия 9:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 «Не радуйся, Израиль+.

      Не веселись, как другие народы.

      Ведь из-за проституции ты отдалился от своего Бога+.

      Ты полюбил плату за проституцию, которую получал на каждом гумне*+.

  • Осия 9:1
    Синодальный перевод

    • 9 Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь, удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.

  • Осия 9:1
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Не веселись, Израиль, до восторга, подобно другим народам, потому что ты блудишь, удаляясь от Бога своего; любишь давать подарки блуднические на всех хлебных гумнах.