• Иоиль 3:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  2 Я соберу все народы

      И приведу их в долину Иосафа́та*.

      Там я буду судить их+ за то, как они поступили с Израилем —

      Моим народом и моей собственностью.

      Ведь они рассеяли его среди народов

      И разделили между собой мою землю+.

  • Иоиль 3:2
    Синодальный перевод

    • 2 Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили.

  • Иоиль 3:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 ‹4:2› Я соберу все иноплеменные народы, и поведу их на поле Иосафат, и там буду судиться с ними за народ Мой и за удел Мой Израиля; они рассеяли его по народам, и разделили землю Мою.