ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Наум 3:15

Библия. Перевод «Новый мир»
- 15 Но тебя всё равно уничтожит огонь
  И сразит меч+.
  
  Они погубят тебя, как молодая саранча+,
  Даже если сам ты размножишься, как саранча.
  
  Что ж, размножайся, как саранча!

Наум 3:15

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 15 Но и там огонь пожрёт тебя. Меч истребит тебя+. Он пожрёт тебя, как пожирают личинки саранчи+. Стань многочисленным, как личинки саранчи. Стань многочисленным, как саранча.

Наум 3:15

Синодальный перевод
- 15 Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

Наум 3:15

Переводы Макария и Павского
- 15 Но и тогда пожрет тебя огонь, рассечет тебя меч; пожрут тебя как саранча. Умножайся как саранча; умножайся как гусеница.