• Захария 1:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Я спросил: «Что они собираются делать?»

      Он ответил: «Те рога так разбросали народ Иудеи, что никто не смел поднять головы. А они придут напугать и сломать рога народов, которые подняли их против Иудеи, чтобы разбросать её народ».

  • Захария 1:21
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 21 Я спросил: «Что они собираются делать?»

      И он сказал: «Те рога+ так разбросали Иуду, что никто не мог поднять головы. А они придут напугать и свергнуть рога народов, поднимающих рог против земли Иуды, чтобы разбросать её народ»+.

  • Захария 1:21
    Синодальный перевод

    • 21 И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти рога разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить рога народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.

  • Захария 1:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 И сказал я: что они идут делать? Он ответствовал и сказал: роги сии, которые развеяли Иуду, так что никто не может поднять головы своей, они идут устрашить их, свергнуть роги народов, которые подняли рог на землю Иудину, чтоб развеять ее.