ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 1:18

Библия. Перевод «Новый мир»
- 18 Вот как родился Иисус Христос. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они поженились, она забеременела благодаря святому духу*+.

Матфея 1:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 А рождение Иисуса Христа было таким. Его мать Мария была обручена+ с Иосифом, но, прежде чем они соединились, оказалось, что она беременна от святого духа+.

Матфея 1:18

Синодальный перевод
- 18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.

Комментарии к Матфея. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:18
  
  обручена. У евреев обручение налагало на пару серьёзные обязательства. Обручённых воспринимали как супругов, хотя они начинали жить вместе как муж и жена только после свадьбы.
  
  духу. В этом стихе слово пне́ума впервые появляется в Греческих Писаниях. Здесь оно означает силу Бога. (См. Словарь.)