ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 6:22

Библия. Перевод «Новый мир»
- 22 Светильник для тела — глаз+. Поэтому если твой глаз сосредоточен на чём-то одном*, то всё твоё тело будет наполнено светом.

Матфея 6:22

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 22 Светильник для тела — глаз+. Поэтому если твой глаз простой, то всё твоё тело будет светлым,

Матфея 6:22

Синодальный перевод
- 22 Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;

Комментарии к Матфея. Глава 6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6:22
  
  Светильник для тела — глаз. Когда буквальный глаз здоров, он для тела как зажжённый светильник в тёмном месте. Благодаря ему человек может видеть то, что его окружает. Здесь слово «глаз» используется в переносном смысле (Эф 1:18, сноска).
  
  сосредоточен на чём-то одном. Или «видит ясно; здоров». Основное значение греческого слова хаплу́с — «единый; простой». Оно может указывать на сосредоточенность и целеустремлённость. Если буквальный глаз здоров, он может фокусироваться на одном предмете. Если символический глаз человека «сосредоточен» на правильном (Мф 6:33), это будет положительно влиять на его характер.