-
Матфея 14:9Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
9 Царь огорчился, но так как он поклялся перед гостями, то велел исполнить её просьбу
-
-
Матфея 14:9Синодальный перевод
-
-
9 И опечалился царь; но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Царь. Официальным римским титулом Ирода Антипы был «тетрарх», как это видно из комментария к Мф 14:1. Но в народе его обычно называли «царём».
поклялся. В греческом тексте используется слово «клятва», которое стоит во множественном числе (в отличие от ед. ч. в Мф 14:7). Возможно, это означает, что Ирод подтвердил своё обещание, поклявшись несколько раз.
-