ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 20:17

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 17 Поднимаясь в Иерусалим, Иисус по дороге отвёл двенадцать учеников+ в сторону и сказал им:

Матфея 20:17

Синодальный перевод
- 17 И восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних и сказал им:

Комментарии к Матфея. Глава 20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20:17
  
  По пути. Хотя в некоторых рукописях здесь говорится, что Иисус собирался пойти в Иерусалим, данный перевод поддерживается большинством рукописей.
  
  По пути в Иерусалим. Букв. «поднимаясь в Иерусалим». Город располагался на высоте примерно 750 м над уровнем моря, а Иисус и его ученики вышли из Иорданской долины (см. комментарий к Мф 19:1), нижняя точка которой находилась на 400 м ниже уровня моря. Чтобы добраться до Иерусалима, им предстояло подняться примерно на 1 000 м.