-
Матфея 21:5Синодальный перевод
-
-
5 «Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной».
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 21Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
дочери Сиона. Или «дочери Сион». В Библии о городах часто говорится как о женщинах. В этом выражении слово «дочь» может означать либо сам город, либо его жителей. Название Сион прочно ассоциировалось с Иерусалимом.
кроткий. Или «смиренный». (См. комментарий к Мф 5:5.)
на осле — на ослёнке. Хотя в Мф 21:2, 7 упоминаются два животных, в пророчестве из Зх 9:9 говорится, что царь будет ехать только на одном. (См. комментарий к Мф 21:2.)
-