ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 23:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 Они взваливают на плечи людей тяжёлую ношу+, а сами и пальцем не пошевелят, чтобы её облегчить+.

Матфея 23:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 Они связывают тяжёлые ноши и взваливают их на плечи людей+, а сами и пальцем не хотят их подвинуть+.

Матфея 23:4

Синодальный перевод
- 4 Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

Комментарии к Матфея. Глава 23

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 23:4
  
  тяжёлую ношу. Очевидно, речь идёт о правилах и устных традициях, соблюдать которые людям было очень тяжело.
  
  пальцем не пошевелят, чтобы её облегчить. Возможно, эти слова означают, что религиозные руководители не хотели отменять ни одного даже маленького правила, чтобы облегчить жизнь тем, на кого они взвалили тяжёлую ношу.