• Матфея 23:35
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 35 и на вас ляжет вина за всю праведную кровь, пролитую на земле, — от крови праведного Авеля+ до крови Заха́рии, сына Вара́хии, которого вы убили между святилищем и жертвенником+.

  • Матфея 23:35
    Синодальный перевод

    • 35 Да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.

  • Комментарии к Матфея. Глава 23
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 23:35

      от крови праведного Авеля до крови Захарии. Иисус имеет в виду всех убитых свидетелей Иеговы, о которых говорится в Еврейских Писаниях: от Авеля, упомянутого в Бт 4:8 (первой книге), до Захарии, упомянутого во 2Лт 24:20 (книга Летопись была последней в традиционном еврейском каноне). Поэтому слова Иисуса «от... Авеля до... Захарии» означают «от первого случая до последнего».

      сына Варахии. Согласно 2Лт 24:20, Захария был сыном священника Иодая. По мнению некоторых, у Иодая было два имени, как и у многих людей в библейские времена. (Ср. Мф 9:9 с Мк 2:14.) А возможно, Варахия был дедушкой Захарии или его более далёким предком.

      которого вы убили. Хотя эти иудейские религиозные руководители не убивали Захарию, Иисус счёл их виновными, потому что они ничем не отличались от своих предков, убивавших пророков (Отк 18:24).

      между святилищем и жертвенником. Согласно 2Лт 24:21, Захария был убит «во дворе дома Иеговы». Жертвенник для всесожжений находился во внутреннем дворе, перед входом в святилище. (См. Приложение Б8.) Это то же самое место, которое упомянул Иисус.