ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 27:38

Библия. Перевод «Новый мир»
- 38 Рядом с Иисусом на столбах висели два разбойника: один справа от него, а другой слева+.

Матфея 27:38

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 38 Рядом с ним были повешены на столбах два разбойника: один справа от него, а другой слева+.

Матфея 27:38

Синодальный перевод
- 38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.

Комментарии к Матфея. Глава 27

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 27:38
  
  разбойника. Греческое слово лесте́с может означать того, кто грабит, применяя силу, а иногда под ним подразумевается мятежник. Это же слово употребляется по отношению к Варавве (Ин 18:40), которого, согласно Лк 23:19, бросили в тюрьму «за поднятый в городе мятеж и за убийство». В Евангелии от Луки мужчины, которых казнили рядом с Иисусом, называются «преступниками» (Лк 23:32, 33, 39). Так переведено греческое слово каку́ргос, которое буквально означает «делающий зло».