-
Матфея 27:52Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
52 Памятные склепы открылись, и многие тела святых, которые уснули смертным сном, поднялись,
-
-
Матфея 27:52Синодальный перевод
-
-
52 И гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли,
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 27Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
гробницы. См. Словарь, статья «Могила».
выбросило наружу. Букв. «поднялись». Греческий глагол эге́йро («поднять; подняться») иногда указывает на воскресение, но он часто используется и в других контекстах. Например, он может означать «вытащить» из ямы или «встать» с земли (Мф 12:11; 17:7; Де 3:7). Матфей говорит, что «поднялись» не «святые», а их «тела». Судя по всему, землетрясение было настолько сильным, что повредило гробницы, и тела умерших выбросило наружу.
-