-
Луки 1:36Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
36 Твоя родственница Елизавета тоже ждёт ребёнка, сына, хотя она в преклонном возрасте. Её считали бесплодной, но она уже на шестом месяце беременности.
-
-
Луки 1:36Синодальный перевод
-
-
36 Вот, и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестый месяц;
-
-
Комментарии к Луки. Глава 1Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Твоя родственница. Греческое слово сингени́с, переведённое как «родственница», появляется в Греческих Писаниях только здесь, но в других стихах встречается иное его написание — сингене́с (Лк 1:58; 21:16; Де 10:24; Рм 9:3). Оба слова означают родственника в широком смысле. Следовательно, нельзя сказать, насколько близкими родственницами были Мария и Елизавета. Захария и Елизавета происходили из племени Левия, а Иосиф и Мария — из племени Иуды, поэтому они, возможно, были дальними родственниками.
-