ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 2:38

Библия. Перевод «Новый мир»
- 38 Она тоже подошла, стала благодарить Бога и рассказывать о ребёнке всем, кто ожидал, что Бог избавит Иерусалим+.

Луки 2:38

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 38 В тот самый час она тоже подошла и стала благодарить Бога и говорить о ребёнке всем, кто ожидал, что Бог избавит Иерусалим+.

Луки 2:38

Синодальный перевод
- 38 И она в то время подошедши славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.

Комментарии к Луки. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:38
  
  Бога. В самых ранних греческих рукописях здесь стоит слово тео́с («Бог»). Но в других греческих рукописях, а также в переводах на латинский и сирийский языки в этом месте используется слово со значением «Господь». В ряде переводов Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В они обозначены как J^{5, 7—17, 28}) здесь встречается Божье имя.