• Луки 3:4
    Синодальный перевод

    • 4 Как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему;

  • Комментарии к Луки. Глава 3
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 3:4

      Иеговы. В этом стихе цитируется Иса 40:3, где в оригинальном тексте стоит имя Бога, написанное четырьмя согласными буквами еврейского алфавита, которые транслитерируются как ЙХВХ. (См. Приложение В.) Лука применяет это пророчество к Иоанну Крестителю. Иоанн подготовил путь для Иеговы в том смысле, что стал предшественником Иисуса, который был представителем своего Отца и пришёл от его имени (Ин 5:43; 8:29). В Евангелии от Иоанна Иоанн Креститель применяет это пророчество к себе (Ин 1:23).

      Выровняйте для него дороги. См. комментарий к Мф 3:3.