ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 9:23

Библия. Перевод «Новый мир»
- 23 Потом он сказал всем: «Кто хочет идти за мной, пусть отречётся от себя+, каждый день несёт свой столб мучений* и следует за мной+.

Луки 9:23

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 23 Потом он сказал всем: «Если кто-нибудь хочет идти за мной, пусть отречётся от себя+, возьмёт свой столб мучений* и, неся его изо дня в день, постоянно следует за мной+.

Луки 9:23

Синодальный перевод
- 23 Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною;

Комментарии к Луки. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:23
  
  пусть отречётся от себя. Или «пусть откажется от всех прав на себя». То есть человек должен быть готов отказаться от себя, ему необходимо передать себя во владение Богу. Это выражение может означать, что нужно сказать «нет» своим желаниям, целям и предпочтениям (2Кр 5:14, 15). Лука использует тот же греческий глагол (а также родственный глагол), рассказывая об отречении Петра (Лк 22:34, 57, 61). (См. комментарий к Мф 16:24.)
  
  столб мучений. См. комментарий к Мф 16:24.