ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 12:45

Библия. Перевод «Новый мир»
- 45 Но если этот раб подумает: „Мой господин задерживается“ — и начнёт бить слуг и служанок, есть, пить и напиваться+,

Луки 12:45

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 45 Но если этот раб скажет в своём сердце: „Мой господин не спешит возвращаться“+ — и начнёт бить слуг и служанок, есть, пить и напиваться+,

Луки 12:45

Синодальный перевод
- 45 Если же раб тот скажет в сердце своем: «не скоро придет господин мой», и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться,

Комментарии к Луки. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:45
  
  этот раб. Упомянутый здесь раб — это управляющий из Лк 12:42. Если «этот раб» окажется верным, его вознаградят (Лк 12:43, 44), а если нет — «сурово» накажут (Лк 12:46). Высказывание Иисуса — это предостережение для верного управляющего. В похожем примере, в Мф 24:45—51, Иисус говорит: «Если этот раб окажется злым», но этими словами он не предсказывает появление злого раба и не назначает его. Он предупреждает верного раба о том, что будет, если тот начнёт вести себя как злой раб.