ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 20:27

Библия. Перевод «Новый мир»
- 27 Затем к нему подошли саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения+, и спросили его+:

Луки 20:27

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 27 Затем к нему подошли некоторые из саддукеев, которые говорят, что нет воскресения+, и спросили:

Луки 20:27

Синодальный перевод
- 27 Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:

Комментарии к Луки. Глава 20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20:27
  
  саддукеи. Это единственное упоминание саддукеев в Евангелии от Луки. (См. Словарь.) Название «саддукеи» (греч. саддука́йос), вероятно, связано с именем Цадок (в Септуагинте оно часто передаётся как Садду́к) — так звали первосвященника в дни Соломона (1Цр 2:35). Его потомки, судя по всему, служили священниками на протяжении столетий.
  
  воскресения. Греческое слово ана́стасис буквально означает «подъём; вставание». В Греческих Писаниях примерно в 40 случаях оно относится к воскресению мёртвых (Мф 22:23, 31; Лк 20:33; Де 4:2; 24:15; 1Кр 15:12, 13). В Септуагинте глагольной формой слова ана́стасис в Иса 26:19 переведён еврейский глагол «жить» во фразе «Твои умершие будут жить». (См. Словарь.)