-
Деяния 16:8Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
8 Поэтому они прошли Ми́сию и пришли в Троа́ду.
-
-
Деяния 16:8Синодальный перевод
-
-
8 Миновавши же Мисию, сошли они в Троаду.
-
-
ДеянияПутеводитель по публикациям
-
-
bt гл. 16, абз. 4
it-2 «Мисия» абз. 1
w12 15/1 с. 9—10, абз. 4—7
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 16Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
прошли. Использованный здесь греческий глагол паре́рхомай буквально означает «пройти мимо; миновать». Павел и его спутники направлялись в портовый город Троаду, который находился в Мисии — области, располагавшейся на С.-З. Малой Азии. А значит, они «миновали» эту область, очевидно, в том смысле, что прошли по её территории, не останавливаясь там для основательной проповеди.
-