• Деяния 16:16
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Как-то мы шли к месту для молитвы и встретили служанку, которая была одержима демоном и с его помощью предсказывала будущее+. Этим она приносила своим хозяевам большой доход.

  • Деяния 16:16
    Синодальный перевод

    • 16 Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая чрез прорицание доставляла большой доход господам своим.

  • Комментарии к Деяниям. Глава 16
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 16:16

      демоном. Букв. «духом Пифона». Пифон — в древнегреческой мифологии змей или дракон, который охранял храм и Дельфийского оракула. Греческим словом пи́тон стали называть человека, который предсказывал будущее, и духа, который говорил через него. Хотя позднее это слово стало обозначать чревовещателя, в этом стихе оно относится к демону, с помощью которого девушка предсказывала будущее.

      предсказывала будущее. В Библии среди тех, кто утверждал, что мог предсказывать будущее, упоминаются жрецы, вызывающие духов гадатели, астрологи и другие (Лв 19:31; Вт 18:11). В Греческих Писаниях о демонах, предсказывающих будущее, говорится только в этом стихе. Демоны — враги Бога. Они противодействуют тем, кто служит Иегове. Поэтому неудивительно, что Павел и Сила столкнулись с жестоким преследованием после того, как изгнали из девушки демона (Де 16:12, 17—24).