-
1 Коринфянам 4:3Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
3 Меня не волнует, что меня судите вы или человеческий суд. Даже я не сужу себя.
-
-
1 Коринфянам 4:3Синодальный перевод
-
-
3 Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы, или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
человеческий суд. Букв. «человеческий день». Греческое слово, означающее «день», используется здесь в значении «день, назначенный для какого-то события». В этом стихе имеется в виду день, назначенный человеческим судьёй для рассмотрения дела или вынесения приговора. Как видно из контекста, Павел не сильно беспокоился о том, что думают о нём, или как о нём судят, люди — будь то коринфяне или какой-то человеческий суд, собравшийся в назначенный день. Он думал о будущем дне суда, когда Бог через Христа будет его судить (1Кр 4:4, 5).
-