ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 16:7

Библия. Перевод «Новый мир»
- 7 Не хочу встречаться с вами сейчас, мимоходом, но надеюсь задержаться у вас+, если позволит Иегова*.

1 Коринфянам 16:7

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 7 Не хочу видеться с вами сейчас лишь мимоходом, но надеюсь остаться у вас на некоторое время+, если позволит Иегова+.

1 Коринфянам 16:7

Синодальный перевод
- 7 Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:7
  
  если позволит Иегова. Это и похожие выражения, встречающиеся в Греческих Писаниях, подчёркивают, что необходимо учитывать волю Бога, когда мы что-либо делаем или планируем (Евр 6:3; Иак 4:15). (См. комментарий к 1Кр 4:19; также см. вступление и 1Кр 16:7 в Приложении В3, где обсуждается использование имени Бога в этой фразе.)