ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Галатам 1:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 Христос отдал себя за наши грехи+, чтобы избавить нас от этого злого мира*+. В этом была воля нашего Бога и Отца+,

Галатам 1:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 Он отдал себя за наши грехи+, чтобы избавить нас от нынешней нечестивой системы вещей+, по воле+ нашего Бога и Отца,

Галатам 1:4

Синодальный перевод
- 4 Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

Комментарии к Галатам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:4
  
  мира. Под греческим словом айо́н, основное значение которого «век», может подразумеваться положение дел или особенности, отличающие определённый период или эпоху (2Тм 4:10). (См. Словарь.) «Злой мир», о котором пишет Павел, очевидно, появился спустя какое-то время после потопа. Тогда люди начали вести неправедный образ жизни, который отличался греховностью и неподчинением Богу и его воле. Хотя христиане первого века жили в том «злом мире», они не были его частью. Они были избавлены от него благодаря искупительной жертве Иисуса Христа. (См. комментарий ко 2Кр 4:4.)