ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Галатам 4:24

Библия. Перевод «Новый мир»
- 24 Всё это имеет символический смысл. Эти женщины представляют два соглашения. Одно из них было заключено на горе Синай+, и его дети рождаются рабами. Это соглашение — Ага́рь.

Галатам 4:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 Всё это имеет символический смысл+, потому что эти женщины означают два соглашения+, одно — заключённое на горе Сина́й+, которое рождает детей для рабства, и это — Ага́рь.

Галатам 4:24

Синодальный перевод
- 24 В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

Комментарии к Галатам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:24
  
  имеет символический смысл. Или «аллегория». Здесь Павел использует аллегорию, то есть иносказание, в котором люди, предметы и события служат символом чего-то другого. Основываясь на Бытии, главах с 16-й по 21-ю, он противопоставляет свободную женщину (Сарру) рабыне (Агари) (Гл 4:22—5:1). (См. Медиагалерею, материал «Две символические женщины».)
  
  Эти женщины представляют два соглашения. По-видимому, речь идёт о соглашении закона и соглашении с Авраамом. Агарь и Сарра не символизируют эти соглашения. Однако они представляют различные грани отношений Бога со своим народом. Когда народ Бога был под Моисеевым законом, он, по сути, находился в символическом рабстве. А благодаря соглашению с Авраамом он мог обрести подлинную свободу.