-
Галатам 5:9Синодальный перевод
-
-
9 Малая закваска заквашивает все тесто.
-
-
Комментарии к Галатам. Глава 5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
закваски. Или «дрожжей». (См. Словарь и комментарий к 1Кр 5:6.)
заквашивает. Или «влияет; распространяется». Употреблённый здесь греческий глагол зимо́о («заквашивать») родственен существительному зи́ме («закваска»), которое также встречается в этом стихе. Это же выражение («немного закваски заквашивает всё тесто»), которое в то время, по всей видимости, было известной пословицей, Павел использует в 1Кр 5:6. Он подчёркивает: так же как немного закваски заквашивает всё тесто, лжеучители (в данном случае сторонники обрезания) и их учения плохо влияют на всё собрание.
-