ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Галатам 5:14

Библия. Перевод «Новый мир»
- 14 Ведь весь закон сводится к одной заповеди: «Любите ближних, как самих себя»+.

Галатам 5:14

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 14 Весь Закон выражен+ в одном высказывании, а именно: «Люби своего ближнего, как самого себя»+.

Галатам 5:14

Синодальный перевод
- 14 Ибо весь закон в одном слове заключается: «люби ближнего твоего, как самого себя».

Комментарии к Галатам. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:14
  
  сводится. Фраза «закон сводится к одной заповеди» может иметь два значения: 1) Моисеев закон можно исполнить, следуя этой одной заповеди, или 2) весь закон можно обобщить с её помощью. В любом случае человек исполняет весь Моисеев закон, если проявляет любовь к другим, ведь любовь — основа этого закона. В этом стихе Павел цитирует заповедь из Лв 19:18. В Рм 13:9 он также ссылается на Лв 19:18, чтобы показать, что все заповеди Моисеева закона «сводятся к одному» — нужно любить ближних.