-
Галатам 6:6Синодальный перевод
-
-
6 Наставляемый словом делись всяким добром с наставляющим.
-
-
Комментарии к Галатам. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
которого учат Божьему слову. «Слово» здесь относится не только к слову Бога, но и к учениям Иисуса Христа. В своих письмах Павел много внимания уделяет теме обучения в христианском собрании. При этом он часто использует греческое слово дида́ско, которое указывает на то, что человек наставляет, объясняет, приводит доводы и доказательства (Рм 2:21; 12:7; 1Кр 4:17; Кл 3:16; 2Тм 2:2). (См. комментарий к Мф 28:20.) Однако в этом стихе Павел дважды использует греческое слово с более узким значением, катехе́о, когда пишет о тех, кто учит и кого учат Божьему слову. Буквально оно означает «звучать вниз» и может переводиться как «устно наставлять». (См. комментарий к Де 18:25.) Те, кого обучили «Божьему слову», так что оно достигло их ума и сердца, могут учить других (2Тм 2:2).
делится всем хорошим с тем, кто его учит. Павел поощряет «человека, которого учат» делиться со своим учителем как материальным, так и духовным. Этот принцип встречается и в других книгах Библии (Мф 10:9, 10; Рм 15:27 и комментарий; 1Кр 9:11, 13, 14; 1Тм 5:17, 18; Евр 13:16). Слово, переведённое как «делится», может также подразумевать, что ученик слушает учителя и применяет полученные знания. Он рассказывает другим о том, во что верит и в чём убеждён, и так сам становится учителем радостной вести. Ученик, который поступает таким образом, делится «хорошим» со своим учителем (2Тм 2:2).
-