-
Эфесянам 2:20Синодальный перевод
-
-
20 Бывши утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,
-
-
Комментарии к Эфесянам. Глава 2Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
краеугольный камень. Это выражение встречается в Греческих Писаниях лишь два раза: здесь и в 1Пт 2:6. Иисус — «краеугольный камень» христианского собрания, которое Павел сравнивает со зданием (Эф 2:21). В Септуагинте греческое слово, переведённое здесь как «краеугольный камень», встречается только в мессианском пророчестве в Иса 28:16. В том стихе Иегова предсказывает, что положит «в основание Сиона проверенный камень, ценный краеугольный камень как прочное основание». Пётр цитирует пророчество Исайи и относит это выражение к Иисусу (1Пт 2:4—6). Краеугольный камень закладывали в фундамент на стыке двух стен, и он их соединял. По нему подгоняли все остальные камни. Для общественных зданий и городских стен в качестве краеугольного обычно выбирали особо прочный камень.
-