ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Эфесянам 4:14

Библия. Перевод «Новый мир»
- 14 Поэтому не будем больше детьми, которых бросает из стороны в сторону, словно волнами, и носит ветрами разных учений+ из-за людей, которые обманывают других и хитростью вводят их в заблуждение.

Эфесянам 4:14

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 14 чтобы мы уже не были младенцами, которых бросает+, словно волнами, и носит всяким ветром учения+ посредством человеческой хитрости+, посредством лукавства в умышленном обмане.

Эфесянам 4:14

Синодальный перевод
- 14 Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

Комментарии к Эфесянам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:14
  
  людей, которые обманывают других. Так переведено греческое выражение, которое в Греческих Писаниях встречается только здесь и буквально переводится как «игра людей в кости». Происхождение этой древней идиомы связано с тем, что игроки в кости часто жульничали. (См. Медиагалерею, материал «Римские игральные кости».) Павел побуждает христиан из Эфеса не быть как дети, то есть как духовно незрелые люди. Таким людям недостаёт опыта и здравомыслия, поэтому они могут попасть под влияние тех, кто обманывает других, и перестать расти духовно. Чтобы защитить христиан от обманчивых слов лжеучителей, Иегова даёт старейшин — «людей, которые стали дарами» (Эф 4:8). (См. Приложение А1.)