ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Эфесянам 4:29

Библия. Перевод «Новый мир»
- 29 Пусть с вашего языка не сходит никакое гнилое слово+. Говорите только доброе, то, что укрепит других, — когда это нужно, — чтобы ваши слова приносили пользу тем, кто вас слушает+.

Эфесянам 4:29

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 29 Ни одно гнилое слово пусть не выходит из ваших уст+, а только полезное для укрепления,— когда это нужно,— чтобы оно приносило благо слушающим+.

Эфесянам 4:29

Синодальный перевод
- 29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

Комментарии к Эфесянам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:29
  
  гнилое слово. Греческое слово, переведённое здесь как «гнилое», может применяться к фруктам, рыбе или мясу (Мф 7:17, 18; 12:33; Лк 6:43). Оно ярко показывает, какой неприятной может быть недостойная, оскорбительная или неприличная речь, которой христиане должны избегать. Христианам следует говорить «только доброе, то, что укрепит других», их слова должны приносить пользу и быть «приправленными солью» (Кл 4:6 и комментарий).