• Комментарии к Эфесянам. Глава 5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5:33

      следует глубоко уважать. Использованный здесь греческий глагол имеет широкое значение и во многих переводах передан как «уважать» и «почитать». Во многих других контекстах он означает «бояться». Поскольку муж любит свою жену, как самого себя, он не будет внушать ей страх или запугивать её. Контекст показывает, что любящий муж не требует уважения от своей жены, а заслуживает его, обращаясь с ней так же, как Христос с собранием (Эф 5:25). Как отмечают учёные, совет, который Павел даёт жёнам, в тексте оригинала выражен в более мягкой форме, чем повеление, которое он даёт мужьям.