6:11

все доспехи. Этим выражением переведено греческое слово панопли́а, под которым подразумевается как защитная экипировка, так и наступательное вооружение пехотинцев. Скорее всего, за основу своего примера Павел взял снаряжение римского воина (Эф 6:13—17). Римских воинов в доспехах Павел мог видеть в разных частях империи, в том числе в лагере преторианцев, куда его, вероятно, привели, когда он пришёл в Рим (Де 27:1; 28:16). Поскольку христиане участвуют не в буквальной войне, а в духовной, им нужны духовные доспехи, которые может предоставить только Бог (Эф 6:12). (См. Медиагалерею, материал «Доспехи римского воина».)

коварным проискам. Греческое слово, переведённое как «коварные происки», встречается в Греческих Писаниях всего два раза. Здесь под ним подразумеваются различные козни и уловки, к которым прибегает Сатана Дьявол, чтобы обманывать служителей Иеговы. В Эф 4:14 оно употребляется в выражении, которое переведено как «вводят... в заблуждение».