-
Эфесянам 6:16Синодальный перевод
-
-
16 А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
-
-
Комментарии к Эфесянам. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
большой щит веры. Греческое слово, которое переведено как «большой щит», происходит от слова, означающего «дверь». Большой щит римского воина был выпуклым, прямоугольной формы и закрывал его от плеч до колен. Такие щиты делали из склеенных друг с другом досок и покрывали кожей. Края щита обивали металлом, а в его центре был металлический выступ. С помощью щита воин отражал стрелы и удары врага. Образ, который использовал Павел, показывает, что христианин может справиться с самыми разными трудностями, если у него есть крепкая вера — непоколебимая уверенность в Иегове и доверие его обещаниям (Евр 11:1).
горящие стрелы. Греческое слово, переведённое как «стрелы», можно также перевести как «метательное оружие» или «дротики». В древности, перед тем как пустить во врага стрелы (или другое метательное оружие), их часто поджигали, иногда используя для этого нефть. Римский воин мог отражать их с помощью своего щита. Павел дал понять, что с помощью веры христиане могут отразить «все горящие стрелы Дьявола [букв. «злого»]», или его атаки на их духовность. Апостол знал, что в арсенале у Сатаны много уловок и что он уже перехитрил некоторых христиан (2Кр 2:11). К символическим стрелам Сатаны относится искушение совершить безнравственный поступок, любовь к деньгам, страх и сомнения (Рм 8:15; Кл 3:5, 6). Крепкая вера в Иегову поможет справиться со всем этим и погасить все горящие стрелы (1Пт 5:8, 9).
-