ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Колоссянам 2:1

Библия. Перевод «Новый мир»
- 2 Хочу, чтобы вы знали, какую упорную борьбу я веду ради вас и тех, кто в Лаоди́кии+, а также ради всех, кто лично со мной не знаком.

Колоссянам 2:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 2 Хочу, чтобы вы поняли, какую великую борьбу+ я веду ради вас и тех, кто в Лаоди́кии+, а также ради всех, кто не видел моего лица в плоти,

Колоссянам 2:1

Синодальный перевод
- 2 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии (и Иераполе), и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,

Комментарии к Колоссянам. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:1
  
  Лаодикии. Богатый город на З. Малой Азии (недалеко от современного города Денизли в Турции). Он находился примерно в 18 км от Колосс и в 150 км от Эфеса. (См. Приложение Б13.) Город располагался в плодородной долине реки Лик, на пересечении важных торговых путей. Из этого стиха видно, что Павел не проповедовал радостную весть в Лаодикии. Всё же весть о Царстве звучала в той местности (Де 19:10), и в Лаодикии, а также в соседних Колоссах и Иераполе были образованы собрания (Кл 4:13, 15, 16). В Библии Лаодикия упоминается только в Письме колоссянам и книге Откровение (Отк 1:11; 3:14).
  
  лично со мной не знаком. Букв. «не видел моего лица в плоти». (См. комментарий к Рм 3:20.)