2:7

укореняйтесь. Чтобы объяснить, что значит призыв «И дальше поступайте как он [Христос]», Павел в этом стихе использует три образа (Кл 2:6). С помощью первого из них он подчёркивает, что христиане должны быть стойкими, как дерево с глубокими и крепкими корнями. (См. комментарий к Эф 3:17.)

укрепляйтесь в нём. Или «стройте себя на нём». Этими словами Павел подчёркивает, что христиане должны быть подобны зданию с прочным основанием. (См. комментарий к Эф 3:17.)

будьте твёрдыми в вере. Это третья фраза, объясняющая, что значит призыв «И дальше поступайте как он», то есть Христос (Кл 2:6). Сначала Павел использовал образ, связанный с земледелием («укореняйтесь»), затем — образ, связанный со строительством («укрепляйтесь», или «стройте себя»). Теперь он употребляет греческое слово, которое встречалось в деловых и юридических документах. Здесь оно переведено как «будьте твёрдыми», но в некоторых других стихах — как «подтвердить» и «заверяет» (Рм 15:8; 2Кр 1:21). В одном словаре даётся такой вариант перевода этой фразы: «Будьте утверждены в вере». Павел использует родственное слово, когда пишет, что христиане в Филиппах помогли ему «отстаивать законное право» проповедовать радостную весть (Фп 1:7). Чем больше христиане приобретают знаний о Боге, тем больше они убеждаются в том, что у них есть все основания верить ему.