-
2 Тимофею 3:6Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
6 Некоторые из них хитростью проникают в дома и обманывают доверчивых, отягощённых грехами женщин, которые идут на поводу у своих желаний
-
-
2 Тимофею 3:6Синодальный перевод
-
-
6 К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,
-
-
Комментарии ко 2 Тимофею. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
хитростью проникают в дома. Такие бесчестные мужчины были среди тех, о ком Павел написал: «Они будут делать вид, что преданы Богу, но их дела будут говорить об обратном» (2Тм 3:5). Греческий глагол, переведённый как «хитростью проникают», указывает на то, что человек входит куда-то с помощью обмана или притворства. Его можно также перевести как «вкрадываться; втираться». Возможно, эти коварные мужчины старались соблазнить «доверчивых... женщин».
доверчивых, отягощённых грехами женщин. Павел говорит о духовно слабых христианках, у которых не было ненависти к злу. Поэтому они шли на поводу у своих желаний, возможно поддаваясь желаниям совершить грех. Непорядочным мужчинам было легко обольстить таких женщин или повлиять на их мышление. Может быть, эти мужчины внушали тем женщинам мысль, будто милосердный Бог будет смотреть на их грехи сквозь пальцы (Иуды 4).
-