-
2 Тимофею 3:8Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
8 Как противились Моисею Иа́нний и Иа́мврий, так противятся истине и эти люди. Их ум полностью извращён, и Бог их не одобряет, ведь они не живут в согласии с верой.
-
-
2 Тимофею 3:8Синодальный перевод
-
-
8 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди развращенные умом, невежды в вере.
-
-
Комментарии ко 2 Тимофею. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Ианний и Иамврий. Хотя имён этих мужчин, живших во времена Моисея, нет в Еврейских Писаниях, под вдохновением свыше Павел их упоминает (2Тм 3:16). Скорее всего, Ианний и Иамврий занимали высокое положение при дворе фараона и, возможно, возглавляли жрецов, которые противились Моисею (Исх 7:11, 22; 8:7, 18, 19; 9:11). Их имена встречаются в иудейских текстах, часть которых датируется I в. до н. э. Одного из них или обоих упоминают также некоторые писатели-неевреи, жившие в I и II вв. н. э. Павел говорит об этих мужчинах, чтобы заверить Тимофея в том, что лжеучители в Эфесе в конечном итоге не будут иметь успеха.
-