-
2 Тимофею 3:17Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
17 чтобы служитель Бога был полностью пригоден и хорошо подготовлен для любого доброго дела.
-
-
2 Тимофею 3:17Синодальный перевод
-
-
17 Да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
-
-
Комментарии ко 2 Тимофею. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
служитель Бога. Букв. «Божий человек». Хотя Павел обращался к Тимофею, который был старейшиной, он мог иметь в виду любого христианина (и мужчину, и женщину), который посвятил себя Иегове. Как видно из предыдущего стиха, «служителю Бога» нужно регулярно изучать Священное Писание и жить в согласии с ним. (См. комментарий к 1Тм 6:11.)
хорошо подготовлен. Букв. «оснащён». В древности употреблённое здесь греческое слово использовалось, например, для описания лодки, оснащённой всем необходимым для путешествия. Что-то подобное можно сказать и о христианах: через своё Слово Иегова даёт им знания и мудрость, необходимые, чтобы делать добро. Благодаря этому каждый из них «хорошо подготовлен» к выполнению порученного Богом задания.
-