-
2 Тимофею 4:13Синодальный перевод
-
-
13 Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.
-
-
Комментарии ко 2 Тимофею. Глава 4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
свитки. Очевидно, это были свитки с текстом книг Еврейских Писаний. Использованное здесь греческое слово библи́он происходит от слова би́блос, которым изначально называли мягкую сердцевину стебля папируса. (См. Словарь, статьи «Свиток»; «Папирус».) Так как из папируса делали писчий материал, оба эти слова стали обозначать свиток или книгу (Мк 12:26; Лк 3:4; Де 1:20; Отк 1:11). В Греческих Писаниях под словом библи́он иногда подразумевается небольшой документ (Мф 19:7; Мк 10:4), но чаще — книги Еврейских Писаний (Лк 4:17, 20; Гл 3:10; Евр 9:19; 10:7). От этого слова произошло название «Библия».
особенно пергаментные. Пергамент — это специально обработанная кожа овец, коз или телят, применявшаяся как материал для письма. (См. Словарь, статья «Пергамент».) Павел не уточнил, что конкретно он имел в виду. Возможно, он говорил о кожаных свитках Еврейских Писаний или о своих собственных записях. По мнению некоторых учёных, греческое слово, переведённое как «пергаментные», может также обозначать пергаментные записные книжки. Когда Павел писал это письмо, он был уверен, что достойно завершил духовную борьбу (2Тм 4:6—8). И всё же он просил Тимофея: «Захвати... свитки, особенно пергаментные». Очевидно, что он хотел и дальше укреплять себя и других с помощью Слова Бога.
-