В одном французском переводе, в Исходе 34:14, говорится, что «Бог хочет, чтобы его любили по-особенному», то есть так, как никого другого (La Sainte Bible / Пер. C. Drioux. 1884).

В одном переводе Исход 34:14 передан так: «ВЕЧНЫЙ ревнивый к СВОЕМУ ИМЕНИ» (Fn). Так как Бог ревнив к своему имени, или исключительно предан ему, он не терпел соперничества, не желая, чтобы его народ был предан имени другого бога.