АДРААЗА́Р

(«Гадад — помощник»).

Сын Рехова, царь Сувы, сирийского (арамейского) царства, которое, как считается, находилось на С. от Дамаска (2См 8:3, 5; 1Цр 11:23; 1Лт 18:3, 5) и у которого были вассальные царства (2См 10:19). Адраазар, до того как его поразил царь Давид, вел войну с Фоем, царем Хамата (2См 8:9, 10; 1Лт 18:9, 10).

После того как Давид разбил сирийцев, нанятых аммонитянами для борьбы с ним, Адраазар укрепил свое войско сирийцами, которые были из области Евфрата (2См 10:6, 15, 16; 1Лт 19:16). Возможно, это подразумевается во 2 Самуила 8:3 (ср. 1Лт 18:3), где говорится, что Адраазар пошел к реке Евфрат, чтобы восстановить свою власть. По этому поводу в комментарии Кука сказано, что еврейский текст буквально означает «сделать так, чтобы его рука вернулась» и отмечается: «Точный смысл этой метафоры должен... определяться контекстом. Если (что наиболее вероятно) этот стих относится к обстоятельствам, более полно описанным [во 2См 10:15—19], то значение этого выражения будет: „Когда он (Адраазар) пошел, чтобы еще раз напасть (на Израиль)“ или „Чтобы у реки Евфрат пополнить свои силы для борьбы с Израилем“» (Cook’s Commentary).

В Эламе войско Адраазара под командованием Совака встретилось с войском Давида и потерпело поражение. Сразу после этого вассалы Адраазара заключили с Израилем мир (2См 10:17—19; 1Лт 19:17—19). В битве было убито 40 000 сирийских всадников. Вероятно, они спешились, чтобы убежать по труднопроходимой местности, и их убивали уже как пеших. Этим, возможно, объясняется, почему во 2 Самуила 10:18 они названы «всадниками», а в 1 Летописи 19:18 — «пешими воинами». Разницу в числе сирийских всадников, убитых в сражении, обычно связывают с ошибкой переписчика, меньшее число — 700 всадников — считается верным.

К тому же Давид взял много меди из Бефа (очевидно, также называемого Тивхавой) и Берофа (возм., то же самое, что и Кун), двух городов из владений Адраазара, и принес в Иерусалим золотые щиты, которые были у слуг Адраазара (вероятно, вассальных царей) (2См 8:7, 8; 1Лт 18:7, 8; ср. 2См 10:19). Кроме того, Давид захватил у Адраазара много лошадей, всадников, колесниц и пеших воинов. Во 2 Самуила 8:4 и 1 Летописи 18:4 приводятся разные числа. Причиной тому может быть ошибка переписчика. В греческой Септуагинте в обоих стихах говорится о том, что было захвачено 1 000 колесниц и 7 000 всадников, а значит, в 1 Летописи 18:4, скорее всего, приводятся верные числа.

Однако стоит отметить следующее: то, что считается ошибкой переписчика, в действительности может быть просто описанием другого сражения в той же войне или результатом иного способа подсчета.