-
Становление организацииСвидетели Иеговы — возвещатели Царства Бога
-
-
Когда в книге «Новое творение» из серии «Рассвет миллениума» (вышла в 1904 году) вновь подробно обсуждалась роль старейшин и то, как они должны выбираться, особое внимание обращалось на Деяния 14:23. В качестве авторитетных источников цитировались симфонии, составленные Джеймсом Стронгом и Робертом Янгом, для подтверждения того, что фраза «рукоположивши же им пресвитеров» должна переводиться как «выбрав им пресвитеров путем поднятия рук»d. В некоторых переводах Библии даже говорилось, что старейшины «назначались голосованием» («Янг, «Literal Translation of the Holy Bible»; Ротергам, «The Emphasised Bible»).
-
-
Становление организацииСвидетели Иеговы — возвещатели Царства Бога
-
-
d Используемое в Библии греческое слово хиротоне́о буквально означает «вытянуть, протянуть или поднять руку», а также «выбрать или избрать кого-то на какую-либо должность поднятием рук» (Джон Паркхерст, «A Greek and English Lexicon to the New Testament», 1845 год, с. 673).
-