В 1 Петра 3:3 встречается существительное ко́смос, переведенное в данном случае глаголом «украшать»; в других местах это греческое слово переводится словом «мир». Родственный ему глагол косме́о в Титу 2:10 тоже переведен как «украшать».

Как должны украшать себя христиане. Иисус и его апостолы постоянно предостерегали от того, чтобы придавать большое значение материальному и физическому, и призывали к умеренности во всем. Павел сказал, что христианки должны украшать себя «опрятной одеждой, со скромностью и здравомыслием, не всевозможными плетениями волос и золотом, или жемчугом, или очень дорогими нарядами, а как подобает женщинам, которые говорят, что почитают Бога,— добрыми делами» (1Тм 2:9, 10). В дни апостолов, когда преобладала греческая культура, для женщин было обычным делать изощренные прически и украшать себя как-то иначе. Ввиду этого весьма уместным было наставление апостола Петра, обращенное к женщинам в христианском собрании,— не придавать чрезмерного значения «плетению волос, золотым украшениям или верхней одежде». Петр, приводя примеры из дохристианских времен, призывал женщин стремиться к внутренней красоте и обращать внимание на «то, что скрыто в сердце человека,— нетленный наряд спокойного и кроткого духа, который очень ценен в глазах Бога»; апостол вспоминал таких женщин, как Сарра, которые украшали себя именно так, «подчиняясь своим мужьям» (1Пт 3:1—6).