ТАРАКАН

(евр. хаси́л).

Какое насекомое обозначается еврейским словом хаси́л, точно не известно. Считается, что это слово образовано от корня со значением «поглощать; пожирать». (Ср. Вт 28:38.) Его переводят как «гусеницы», «саранча», «жуки», «мошки», «тараканы» или транслитерируют. (Ср. Иса 33:4 и Ил 1:4 в ВП, ЗП, НМ, СП, Тх.) По мнению лексикографов Л. Кёлера и В. Баумгартнера, словом хаси́л называли не саранчу (евр. арбе́), а других приносящих вред насекомых, вероятно тараканов (Periplaneta furcata и Blatta orientalis) (Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Лейден, 1958. С. 319).

У тараканов сильные, длинные ноги. Они очень быстро бегают и считаются одними из самых быстрых насекомых. У них маленькая голова с плоской передней частью, снабженная длинными щетинковидными усами-антеннами. Со стороны кажется, что его голова наклонена книзу. Благодаря уплощенному брюшку, тараканы легко пролезают в узкие щели. Большинство видов имеет гладкое блестящее тело черного или бурого цвета. Тараканы не любят яркий свет и выползают в поисках пищи только ночью.

Пророк Иоиль предсказал губительное, опустошающее землю нашествие полчищ насекомых, упомянув последними хаси́л — насекомых, которые доедят оставшееся после других насекомых (Ил 1:4). Затем пророк сказал, что наступит время благословений и прощения. Захватчики уйдут, а ущерб, который нанесли хаси́л и другие члены Божьего «великого войска», будет возмещен (Ил 2:25). Соломон, говоря о бедствиях от Бога, например о нашествии насекомых, таких, как хаси́л, просил в молитве Иегову, чтобы он простил израильтян, если они раскаются в своих грехах (1Цр 8:37—40; 2Лт 6:28—31). Упоминание о хаси́л содержится в описании опустошения, которое Иегова совершил в Египте, наслав на него саранчу (Пс 78:46).

В 33-й главе книги пророка Исаии говорится о страшном времени, когда в Израиль вторглись ассирийцы. Войско царя Сеннахирима опустошало город за городом, и Исаия попросил Иегову о благосклонности, вспомнив, как в прошлом Бог поднимался против народов. Пророк заверил соотечественников, что Всемогущий обрушится на врага и вынудит его отступить, оставив при этом большую добычу, которая достанется израильтянам. Подобно тому как насекомые, названные хаси́л, беспрепятственно бегают по всей земле, собирая и поедая все, что попадается им на пути, так и народ Бога будет подбирать добычу, оставленную ассирийцами (Иса 33:1—4). Это образное сравнение наверняка произвело очень сильное впечатление на людей, знакомых с нашествиями таких насекомых, как хаси́л.